I don’t want to do this, either.
I want you and your dad
to live happily for the rest of your life.
But I have no choice.
You remember everything.
I can’t let that happen.
Let my dad go.
He doesn’t remember anything.
You’ll be punished.
Buzui,
it’s not up to you whether I’ll be punished.
You committed so many brutal crimes.
If Wan Zeze finds out,
will he forgive you?
He’ll never find out.
I’ll make sure of it.
My Zeze is so poor!
A sweet boy!
Hello,
plate 87.
I found Wan Ran’s car.
I’ve got the location.
Be there right away.
Don’t make any move. It’s dangerous.
Sir, step on it, please.
OK.
What do you want to do?
He Buzui!
Don’t make any stupid decision.
If I were you,
I’d turn myself in.
Turn myself in?
Hilarious.
You’re so naive.
Zeze needs me.
I can’t be held up in jail.
You think you can get away with this
once you kill all of us?
You won’t.
I’m leaving with Zeze.
We won’t come back anymore.
The truth won’t be concealed.
If you disappear from the world,
no one would know the truth.
Your conscience would suffer
wherever you run away.
Enough. No more talking.
There’s no time.
Come on.
Here.
Lu Weixun.
He Buzui!
Raspberry, blueberry, mint, cedar and black lead.
Keep it for me.
Stay back.
Don’t come any closer.
If you dare to make one more step,
we all die in flame.
Don’t rush to any move.
You’ve got a son.
Think about your son.
Don’t make more mistakes. Wan Ran.
Boy,
let me be honest.
I never wanted to hurt you.
I know
you’re President Lu’s only son.
But to save this girl, you…
Buzui, Buzui, wake up.
Are you OK?
Save my dad.
OK.
Why is there
- Mr. He. - so much liquor on the ground?
Is it you who killed my dad?
It’s his fault. He shouldn’t have made the call.
He was in my way.
So you killed him?
Stop.
Let me atone for my dad’s crime.
Dad.
If only you can.
I’ve had enough of the life without a family.
Good boy!
I can’t let anyone
Here.
to suffer from unnecessary loss.
Raise your glasses.
Come on.
Let’s have a toast.
Cheers!
You know how I wish I can kill you?
Though you killed my father,
I won’t kill you.
Because you’re Wan Zeze’s father.
Wait here.
Justice will be delivered.
And I don’t want Wan Zeze
to suffer what I’ve been through.
Don’t say anything.
Don’t bother explaining.
Let’s face it together, OK?
I’m so sorry.
It’s my fault.
Since you know it’s your fault,
let’s face the consequences
and accept the trial by law.
But in the coming days,
I won’t be there in your life.
I’ll take care of myself.
Do your time in the prison.
Thank you.
For what?
Thank you for protecting yourself.
Take care of yourself.
Dad.
Idol.
Idol, you finally wake up.
Are you hungry?
I’ll make something for you.
Xia Fan.
Where is Buzui?
I foresaw that you must have woken up.
I made noodles for you.
Have some.
It tastes good.
She’s good at cooking now.
It smells so good.
Thank you, Buzui.
I’ll eat later.
It’s nothing for me.
It’s you
who is injured to save me.
I’m fine.
It’s just a scratch.
He Buzui,
to save you, my idol was hurt
both physically and mentally.
Xia Fan, what do you mean?
Does it make you happy
to see she gets injured?
Look what this is.
She is injured, too.
You should know
if I’m injured,
it only hurts me.
But if Buzui is injured,
she’s not the only one
whom it hurts.
So
I’d rather it hurts me.
Zui, look,
he thought
it only hurts him that he gets injured.
He doesn’t know
that it hurts you more.
Be good to Zui, all right?
Hey,
where is Wan Ran?
He’s been arrested by the police.
Luckily, Wan Zeze and Yi Nanke came on time.
Why is my idol always the one who gets hurt?
It hurts my heart when it occurs to me.
Now it seems
I’m really your Waterloo.
Since we met, I’ve become the source of your bad luck.
You finally realize you are.
Idol.
Don’t you think you deserve better?
Yes, indeed.
I’m the best you can get, alright?
You’re the best?
You think so?
I’m badly injured.
What are you going to pay for that?
With your life-long companion?
You think you’re the best?
Eat the noodles now.
Let me get it for you.
Try some and see if you like it.
Let me try some.
Delicious.
My cooking really gets better.
What is it you want me out in this windy day?
We have good memories here.
Memories?
Let me see.
Mi Ya,
do you want some candies?
No, I don’t.
No?
Yes, you do.
I don’t.
Why would I want candies?
You do.
I say you do.
You’re so weird.
You make the call for everything,
even about the candies.
I told you I…
What is this?
What do you think?
What does this mean?
What else can it mean?
What’s this?
It means just the same as what in your mind.
Tell me what this is.
You don’t know what it means?
Come on. Let me tell you what it means.
- It means… - Wait, wait.
Mi Ya!
What?
There was no light in my life.
I thought I sucked.
But since I met you,
I raised hope in my life.
I started to believe that I’m not that bad.
You show me the hope.
You teach me to smile,
to cherish,
and to love myself.
I wasn’t prepared before.
I thought that you deserved better,
I was afraid you might suffer and got hurt with me.
Now I’m ready.
For the rest of our life, allow me wait for you.
Marry me.
OK.
Patrick,
what is it that you can’t wait to tell me
until you come back to France
and have to bring me back?
I have to introduce
someone to you in person.
He’s a talented man that could be your colleague.
Miss Bai, how do you do?
I heard you snatched
Buck Winery from Lu Weixun.
Congratulations!
Thank you.
But to be exact,
I won the winery.
Congratulations!
You’re not going to say something for Lu Weixun?
You won it.
What can I say then?
- Cheers! - Cheers!
Still single?
There can be someone.
I just haven’t met the right person.
It’s said your suitors
have queued up from the Louvre to the Potala.
Yes, but that doesn’t mean I like them all.
I never expected that Patrick
thinks so highly of you.
He called me back to meet you.
He offered a job sincerely.
Honestly,
I have a slight impulse to take the offer.
What are you waiting for?
Come and be my partner.
I still need a good consideration.
You’re so weird.
There’s only a handful of people whom Patrick
would offer them positions in WSA.
Well, you don’t cherish this opportunity.
That’s not right.
I have my aspirations.
Thank you.
Thanks.
Rich smell of cream.
The soup is fine and smooth.
The highlight is a few drops of brandy.
This is really delicious.
Tastes good.
But it’s not the best I know.
What is the best then?
The soup made by you.
How are they doing?
Good.
What about you?
Couldn’t be better.
If I give it a second thought, the best time I have
is to see you make yourself a fool.
Shocking.
Does my suffering make you happy?
Right?
A smiling tiger you are.
You’re right, Miss Bai.
You gain a prestige on the Internet.
Why do you want to a job
at Dr'Wine?
The salary you can get from us
is way less than
that you make from live show.
My idol used to work here.
I believe he must have chosen you for a reason.
You’re the most obsessed fan I’ve ever known.
I want to become
a brilliant man like my idol.
What now?
I still can’t accept
the fact that he’s our colleague.
You’re not alone with that idea.
I wonder how
he has impressed the editor.
I know.
Tell us.
I overheard at his doorstep.
So that’s how?
Yes.
Why?
I don’t know.
Probably he’s lucky.
What are you looking at?
Nothing. Go on with your comics.
Be good.
Go now.
I miss Mi Ya.
I miss the quietness in the office.
Me. too.
I’m with you.
Mr. He,
it’s been years.
It’s my honor to meet you again.
Yes. We meet again.
Look, we’ve caused
such a trouble for you.
You made so many dishes,
the western ones and the Chinese ones.
We’re flattered.
You’re too polite.
Right.
Mr. Lu,
look what I brought for you.
Pear Blossom!
Newly-made.
Mr. He, you’re so considerate.
Thank you very much.
You’re welcome.
Weixun,
put it for storage.
Please don’t.
I brought it to share with you.
I’ll send a case over for storage later.
Thank you.
But, Mr. He,
I’ve prepared for this meal
our home-made red wine.
Red wine is not strong enough.
Let’s drink liquor. Liquor is strong.
OK. We drink Pear Blossom today.
Son, get the glasses for liquor.
No need. Let’s stick to the big glasses.
The bigger the glasses are, the merrier.
OK, we use this glass.
- We can have little each time. - OK.
Here. Help yourself.
Dad,
you’ll get drunk.
I don’t mind though.
Nonsense! When did I ever get drunk?
You know how much I can drink.
Are you kidding?
You can drink some, right?
Mr. He,
our children are engaged today.
Let’s have a hearty drink!
- So bottom up? - Cheers.
- Cheers! - Dad.
Come on, raise your glasses.
You take your time.
- Let’s have a glass. - Cheers!
It’s great!
How is it?
It’s great, right?
Fill in, fill in.
Come on. Another glass.
Come on.
Here.
I need to give you a heads-up.
The way I cope with my parents is kind of weird.
You need time to adapt to it.
I’ll take my time,
since we have a lifetime.
Hey, take this.
That’s all.
All right.
That’s it.
Are you sure about the resignation?
I don’t like the job at the magazine as an editor.
I like to run a WeChat public account.
And I want to do something I like.
If you’ve made the decision,
just do it.
I can support you even you don’t make money.
You get a honey tongue now.
I only say honey words to you.
Good. Don’t stop with the words.
Dad, mom, here it is.
Dad, mom.
Hi, Mr. and Mrs. Mi.
- How do you do? - Hi!
Dad, mom, this is my boyfriend, Yi Nanke.
Please be seated.
Take a seat.
OK.
Nanke.
Smells good.
Did you make the dinner?
We made it together.
You must be hungry.
Have some.
- I’m OK. - Dad.
Be careful.
- I’m OK. - Let me get you to your room.
- Go. - Here.
Go…
help your father-in-law.
Dad.
- I told you not to drink too much. - Mr. Lu,
it’s not healthy to get drunk.
That’s too much.
A little bit too much.
Uncle, it’s late now.
Why don’t you stay at my home for the night?
We have guest room.
Careful.
Uncle.
Don’t worry.
No matter what happens
in the future,
I’ll take care of it for you.
Who makes the call in our home?
That goes without question.
It’s definitely your call.
Dad, listen to me.
Nanke is amazing.
All right. Eat your dinner.
Stupid boy.
Let’s have a toast.
Raise your glasses.
- Come on. - Cheers!
One last glass.
Let’s share it.
Don’t waste it.
Cheers!
The lukewarm liquor tastes better.
Of course.
I begged my dad to make the liquor a year ago.
Newly-made liquor is the best.
Your dad likes winery so much.
Have you thought about resuming the Distillery?
Yes, we have.
It’s my dad’s lifework.
He’s skilled.
Besides,
I don’t want to see liquor so good to disappear.
Whatever you want to do,
you have my support.
In the past,
you would never say such sweet words.
What makes me happier is
that I have my dream, too.
Lu Weixun,
I’m lucky to have you.
It’s Pear Blossom we just drank.
Do you want to say something to me?
Thanks to Pear Blossom,
we met with each other.
Drink morning coffee
When I’m thinking about you
Close my eyes and enjoy the aftertaste
Didn't sleep at all last night
Worrying that you'd refuse me
A glass of old wine would make me drunk
I relive the past over and over
And start missing you more and more
Give me another chance
To be with you
One in a million chance
To be paired up with you
We're meant to be
It doesn’t take that long.
Let’s check on them.
Go give them a start.
There’s no need.
Hurry up. You guys.
Those dishes are getting cold.
Too much for these two glasses.
What are you boys doing here?
I’m not one of the boys you mentioned.
I’m so happy to be able to spend the New Year’s Eve
with my idol.
Let go.
- Let go. - Let’s have a drink.
Come on. Let’s have a toast.
Raise your glasses. Bottom up.
Cheers! Cheers!
The wine tastes sweet.
You have your palate back?
It’s recovering.
Lu Weixun’s hysterical ageusia is cured.
Both of us will protect our palates.
- Disgusting. - Come on. One more glass.
- One more. - One more glass.
Cheers!
Happy New Year!
Are you cold?
Gosh, they’re so sweet.
- I can’t stand it. - I’m cold, too. My hands.
My hands are cold.
Let’s go. I can’t bear it.
Go to Hao Yong.
Move.
Hao Yong!
It’s cold.
Put your hat on.
Don’t catch cold.
A new year is coming.
Lu Weixun, happy New Year.
It’s a new year.
Do you have any wishes you’d like to share?
All my wishes have come true.
So no more wishes.
Make a wish for the sake of the occasion.
For example,
a wish to spend the rest of our life together.
You’re so different from other girls.
I don’t even know what to please you.
You’ve made me so pleased.
I know.
You want to trick me
into proposing to you?
How can I ask my girl
to make the proposal?
All that’s yours is mine.
And all that’s mine is mine, too.
All we have is yours.
The last year
is full of bitterness
and sweetness of life.
I lost my palate and regained it.
Every day is like riding a roller coaster.
Though the ups and downs,
Lu Weixun and I never gave up on ourselves
nor on each other.
It’s diagnosed
that the loss of my palate
is due to damage caused by
drowning in the liquor barrel.
But luckily,
I have the Pear Blossom with zinc
and my dad’s love.
And I have him.
Lu Weixun’s hysterical ageusia
has been cured.
He said thank god
to bring me in his life that evening,
so we can share the miraculous journey
in search of flavors.
So we can meet
and become the best forms of ourselves.
We’re getting married.
Yes. We’re getting married.
We wander in the autumn
Your profile is so handsome at sunset
Raise head and see your tender eyes
It makes my heartbeat accelerate
The feeling to be with you is so special
You make me feel so warm
Move on and be brave
We can be more than just friends
When you say hi, my girl
Want to hear you say you need me
Don’t want to hide or have regrets